Batman Arkhm Asylum steam Mac版を日本語化して遊ぶ
長年放置していたBatman Arkhm Asylum（steam / mac)を起動してみた。面白いのだが英語なので内容がよく分からない。日本語化出来るはずだということで調べたら有志の皆様のおかげで出来るとのこと。ただmacでゲームする人は少ないのか当然のようにwindows版の紹介だけ。まあ、だいたい同じでしょうということで手順通りに実施したが上手くいかない。ゲームを起動させてみると特定のファイルがなくなっているとのアラートが出る。パッチの内容をオリジナルのものと比較してみると若干違う部分があるので、すべて一気に上書きではなくフォルダーの対象ファイルごとコピペしていくことにした。これで必要なオリジナルファイルは消えることがなく、置き換えだけが実行される。この方法で手順通りに実施したところ日本語化に成功。無事、英語のストレスなしにゲームを楽しんでおります。名作ですね。
＜参考にさせていただいたサイト＞
